법무법인 슈가스퀘어 공식 블로그

If you've received a deportation order in Korea, you have 7 days from the date you receive the written order to file an appeal. Deportation vs. voluntary departure, stay of execution, entry ban duration, and re-entry strategy — here's everything you need to know right now.

Whether your performance bonus should be included in your severance pay isn't your employer's call alone. Sugar Square handles the legal analysis and negotiation — so you don't have to.

퇴직금 성과급 포함 여부, 회사가 불포함이라고 해도 그대로 수용할 필요 없습니다. 법리 분석부터 회사와의 협상대리까지 슈가스퀘어가 처음부터 끝까지 함께합니다.

退職金への成果給の算入可否は、会社が一方的に決めることではありません。法的分析から会社との交渉代理まで — シュガースクエアが最初から最後までともに対応します。

미등록체류(불법체류) 상태에서 절대 하면 안 되는 4가지를 정리했습니다. 방치할수록 선택지가 줄어듭니다. 리스크와 상황별 해결 옵션까지 확인하세요.

If you're undocumented (illegal stay) in Korea, here are 4 things you should never do. The longer you wait, the fewer options you have. Here's what the risks actually look like — and what you can do about your situation.

韓国で非正規滞在（不法滞在）状態にある場合、絶対にやってはいけない4つのことがあります。放置すればするほど選択肢は減ります。リスクと状況別の解決策を確認してください。

When a foreign national commits assault in Korea, Korean criminal law applies in full -exactly the same as it would for a Korean citizen. Beyond criminal penalties, a conviction can trigger deportation and a re-entry ban under Korea's Immigration Act. Whether you're a victim or an accused foreign national, this guide covers everything you need to know.

Foreign workers in Korea are fully protected by the Labor Standards Act (근로기준법) - regardless of visa type. If your employer hasn't paid your wages, you have the legal right to file a complaint with the Ministry of Employment and Labor, and in many cases, you can also change workplaces. This guide covers everything from evidence collection to filing a complaint, criminal prosecution, and protecting your visa status.

韓国の空港で外国人が逮捕・入国拒否されるケースを3つに整理しました。指名手配、入国禁止、強制退去後の再入国 — 韓国入国前に必ず確認すべきことをまとめています。

한국 공항에서 외국인이 체포되는 경우를 3가지로 정리했습니다. 지명수배, 입국금지, 강제퇴거 후 재입국 시도 - 한국 입국 전에 반드시 확인해야 할 것들을 확인하세요.

There are 3 situations that can lead to arrest or entry denial at a Korean airport. Warrants, entry bans, and re-entry attempts after deportation — here's what to check before you land.

한국 전세 사기 유형 4가지와 보증금 못 받았을 때 대처법을 정리했습니다. 내 상황이 사기에 해당하는지, 형사고소가 가능한지 — 외국인 피해자를 위한 다국어 법률 지원도 안내합니다.

Learn the 4 most common types of jeonse fraud in Korea — and what to do if your deposit isn't being returned. Includes guidance on criminal complaints, civil action, and multilingual legal support for foreign residents.

仁川空港でAクラス指名手配により逮捕された外国人が、シュガースクエア法律事務所のK-Foreigner Centerの迅速な対応により24時間以内に釈放され、出国禁止なしで帰国できた事例をご紹介します。

A foreign national was arrested at Incheon Airport under an Class A warrant. Within 24 hours, Sugar Square Law & Advisors' K-Foreigner Center secured their release — and got them home without a travel ban.

외국인 공항 체포 사례. 인천공항에서 A급 지명수배로 체포된 외국인이 슈가스퀘어 대한외국인전담센터의 신속한 대응으로 24시간 만에 석방되고 출국금지 없이 귀국했습니다.

Signing a jeonse contract in Korea as a foreigner? Don't go it alone. Here's what to check in the property registry, why move-in registration must happen on day one, and who can help you navigate it all in English.

외국인 전세 계약 주의사항! 어디서부터 확인해야 할지 모르겠다면 이 글부터 읽으세요. 등기부등본 위험 신호, 전입신고·확정일자 타이밍, 한국에서 믿을 수 있는 전문가 찾는 법까지 정리했습니다.

Changing jobs in Korea? Copying work files to a USB or personal cloud before resigning could expose you to criminal prosecution - even if those files don't qualify as "trade secrets." Sugar Square explains the legal boundaries every employee and employer should know under Korean law.

외국인 전세 계약, 어디서부터 시작해야 할지 모르겠다면 이 글부터 읽으세요. 한국 전세·월세 차이, 보증금 구조, 외국인이 계약 전 반드시 알아야 할 핵심을 정리했습니다.

New to renting in Korea? Jeonse and monthly rent work very differently from rentals abroad. Learn how the deposit system works, what foreigners need to check before signing, and how to protect your money.

출입국 사범심사 이후 부과되는 입국규제(입국금지)의 기간 기준을 단계별로 정리했습니다. 1년·3년·5년·10년 기준과 국익·인도적 사유에 따른 입국규제해제신청 절차까지 안내합니다.

A comprehensive breakdown of South Korean entry ban periods (1, 3, 5, 10 years) following an Immigration Screening. Learn the criteria for restrictions and the requirements for applying for a "Lift of Entry Ban" based on humanitarian or national interest grounds.

立ち退きを拒否する相手、返ってこない精算金。直接向き合わなくても解決できます。高葛藤関係における不動産紛争をコミュニケーション代理で解決した実際の事例と、その方法をご紹介します。

A tenant refusing to vacate. Settlement funds withheld. You don't have to face them directly to resolve it. Here's how Sugar Square Law & Advisors resolved a real estate dispute rooted in an entrenched dynamic — and what it means for you.

E-2, D-2, 관광비자 상태에서 번역, 과외, 유튜브 수익, 가게 도움 등 외국인 부업은 불법취업으로 처벌될 수 있습니다. 비자별 허용 범위를 벗어나면 벌금과 강제출국으로 이어질 수 있어 주의가 필요합니다.

Tutoring, translation work, YouTube income, or even helping at a friend’s shop can be considered illegal employment under E-2, D-2, or tourist visas. Learn the boundaries of your visa to avoid fines and potential deportation.

교환학생, 어학연수생 등 한국에 짧게 머물다 본국으로 돌아가야 하는 외국인들에게 보증금 반환은 출국 전 반드시 해결해야 하는 문제입니다. 외국인 학생들의 경우 언어 장벽으로 인해 지인의 도움을 받아 계약을 진행하는 경우가 많습니다. 외국인 학생들의 안전한 보증금 반환을 위해 슈가스퀘어가 최소한의 기준과 체크포인트를 정리했습니다.

한국에서는 대마가 합법인 국가 출신이라도 마약 사용이 형사 처벌 대상입니다. 해외에서 사용한 이력이나 CBD 제품도 문제가 될 수 있으며, 외국인의 경우 구속이나 추방으로 이어질 수 있어 주의가 필요합니다.

Even if you’re from a country where marijuana is legal, Korea’s drug laws are very different. Learn why overseas history or CBD products can cause unexpected legal trouble, and how to protect your status in Korea.

2025년 법무부 자료를 바탕으로 외국인보호소 보호명령 건수, 보호일시해제 인용률, 평균 보호기간을 정리했습니다. 통계로 보는 현실과 대응 방향을 안내합니다.

Based on 2025 Ministry of Justice data, we break down the number of Detention Orders, the approval rates for Temporary Release, and average detention periods. Learn the reality of the system and how to strategize your defense.

In Korea, online comments, reviews, and SNS messages can lead to criminal prosecution for defamation or insult. Even true statements can be punishable—and a criminal record may jeopardize your visa status.

한국에서는 온라인 댓글이나 SNS 메시지도 명예훼손·모욕죄로 형사 처벌될 수 있습니다. 그 내용이 사실이었어도 처벌될 수 있고, 처벌 기록이 체류 자격 문제로 이어질 수 있어 주의가 필요합니다.

한국에서는 길거리 촬영이나 풍경 사진이라도 특정 신체 부위가 촬영되면 카메라등이용촬영죄로 처벌될 수 있습니다. 벌금형 전과와 체류 자격 문제로 이어질 수 있어 주의가 필요합니다.

In South Korea, taking photos of scenery or people on the street can lead to criminal charges if specific body parts are captured—even without nudity. A conviction can result in a formal criminal record for a sexual offense and severe visa complications. Early legal intervention is essential.

보호소 수용이 곧 강제퇴거 확정은 아닙니다. 보호일시해제 요건, 보증금 기준, 신청 절차와 퇴소 전략까지, 외국인보호소 수용 이후 대응 방법을 정리했습니다.

Detention is not a final sentence of deportation. Explore the requirements for Temporary Release, deposit standards, and expert strategies to secure your discharge from a Foreigner Shelter.

한국에서 술자리 시비는 가벼운 밀침만으로도 폭행죄가 성립할 수 있습니다. 합의가 되지 않으면 벌금형 전과와 체류 자격 문제로 이어질 수 있어 초기 대응이 중요합니다.

In South Korea, a simple scuffle or a light push during a night out can legally constitute assault. Failure to reach a settlement may result in a criminal record and jeopardize your visa status. Early intervention is critical.

중앙선 침범, 상대방의 상해 진단서 제출 시 교통사고가 형사처벌로 이어질 수 있습니다. 교통사고 벌금형도 전과로 기록되며, 외국인은 비자 연장과 체류 자격에 영향을 받을 수 있어 신중한 대응이 필요합니다.

Crossing the center line and causing injury can lead to criminal prosecution in South Korea. Even a traffic-related fine results in a criminal record, which can jeopardize a foreigner's visa extension and residency. Learn why early legal response is essential.