[JP] 中央線1cm超えただけで刑事処罰？韓国の交通事故、ここで分かれます｜刑事リスクガイド ②

シュガースクエア弁護士のコメント 💁

「韓国の交通事故、保険処理だけで終わらないケースもあります」

狭い路地で駐車をしていたところ、反対側から来た車両がかすめるように通り過ぎていきました。一見すると大きな事故には見えませんでした。しかし数日後、相手が病院に入院したという連絡が届き、警察から刑事調査の出頭通知まで受けることになります。「え？ なぜ刑事処罰まで受けなければならないのですか？」

韓国では、このような状況が意外にも頻繁に起こります。特に韓国に居住する外国人であれば、交通事故が単なる保険処理を超えて刑事責任の問題へと拡大し得るという点をあらかじめ知っておくことが望ましいです。この記事では、韓国の交通事故がどのように刑事問題へとつながるのか、そして何を注意すべきなのかをまとめます。

1. 交通事故が刑事処罰へと発展するのはどのような場合でしょうか？

交通事故は基本的に民事問題であり、保険処理の領域です。しかし、韓国の法体系において一定の要件が満たされると刑事責任が問題になります。特に以下のようなケースです。

• 中央線侵犯（センターラインオーバー）

• 信号無視

• 歩行者保護義務違反

• 児童保護区域（スクールゾーン）での事故

• 事故による傷害の発生

「重大な」交通法規違反があり、かつ相手方に傷害が発生した場合、交通事故で刑事処罰を受ける可能性が生じます。ここで多くの方が誤解しやすい部分があります。「中央線をほんの少し超えただけなのに、これが『重大な』問題になるのですか？」という点です。「1cm超えただけでも」という表現は大げさに聞こえるかもしれませんが、実際の捜査では「線を越えたという事実そのもの」が争点となるため、注意が必要です。

2. 傷害診断書1枚が事件の方向性を変えます

交通事故の発生後、状況を一変させる決定的な要素は「診断書」です。相手方が病院から傷害診断書を発行 printable して警察に提出すると、単純な接触事故であっても刑事事件へと切り替わります。保険会社を通じた民事上の合意（示談）とは別に、刑事告訴の取下げや減刑のための「刑事示談」が必要になる仕組みです。

この時、刑事示談が成立しなければ、罰金刑へとつながる可能性が高まります。そして、交通事故による罰金刑もまた刑事前科として記録されます。多くの方が「罰金くらいなら大丈夫では？」と考えがちですが、外国人の場合は異なります。交通事故の刑事処罰歴がビザの延長や滞在資格の変更審査において不利に働くことがあるため、決して軽く見てはなりません局。

外国人の場合、刑事事件が出入国当局に通知されると、サ犯審査の対象となることがあります。サ犯審査がどのような手続きであるか、まずこちらの記事で確認してみてください。👉 サ犯審査とは何ですか？

3. ドライブレコーダーの映像が刑事責任を左右します

韓国では、ほとんどの車両にドライブレコーダー（ブラックボックス）が装着されています。ドライブレコーダーの映像は、中央線侵犯の有無、信号無視の有無、事故当時の速度や状況などを客観的に示す資料です。これは過失割合の判断だけでなく、刑事責任の有無を判断する上でも大きな影響を及ぼします。

映像がない場合、相手方の供述に大きく依存せざるを得なくなることがあり、特に相手が傷害を主張している状況であれば、事故の経緯を明確に立証することが極めて重要になります。そのため、事故の直後には以下の点を確認・確保しておくのが賢明です。

• ドライブレコーダーの装着状況の確認および映像データのバックアップ（必須）

• 現場写真の確保

• 保険会社への通知記録の整理

• 相手方との通話内容の録音・記録

交通事故の刑事事件は、初期対応が結果を大きく左右します。

4. 小さな事故でも刑事処罰につながることがあります

事故の直後はそれほど大きな痛みがなくても、数日後に入院や長期治療へとつながる事例は少なくありません。

実際に、狭い道路で駐車中だった車両のバンパーが中央線をわずかに超えた状態で接触事故が発生したのですが、その後、相手の運転手が骨盤の痛みを理由に入院したことで刑事責任が問題となった事例もありました。交通事故は事故の規模に関係なく、相手の傷害主張と結びつくと刑事事件へと拡大し得るということを必ず覚えておかなくてはなりません。

• 事故直後の映像と写真の確保

• 無理な現場示談の回避

• 診断書の提出有無の確認

• 取り調べ（調査）を受ける前の法的リスクの点検

交通事故は、民事と刑事が同時に動く事件です。「保険処理だけで解決する」と決めつけてしまうと、刑事リスクを見落とす恐れがあります。

5. 交通事故の刑事処罰、滞在問題まで一気に見る必要があります

特に外国人の場合は、常に通常より慎重になる必要があります。罰金刑であっても刑事前科として残り、その記録がビザの延長や滞在資格の審査に影響を与える可能性があるからです。刑事手続きと出入国の問題は、切り離されて動くものではありません。交通事故の事案であっても、刑事対応と滞在リスクを同時に検討しなければなりません。

📌 このような状況であれば、今すぐ点検することをお勧めします

• 中央線侵犯など、交通法規違反が問題となる事故を起こしてしまった場合

• 相手方が事故の後に傷害診断書を提出した場合

• 警察から刑事調査（取り調べ）の連絡を受けた場合

• 罰金刑がビザに影響を与えないか不安な場合

取り調べの前の段階であれば、まだ対応の方向性を修正することができます。事件初期の対応の仕方によって、刑事処罰の重さや滞在の安定性は大きく変わってきます。

現在の状況が刑事リスクに発展する可能性はあるか、滞在資格にどのような影響を及ぼし得るか、一度専門家に相談して点検されることをお勧めします。慎重な初期対応こそが、不必要な前科を防ぐ最も現実的な方法です。

FAQ｜よくある質問

Q1. 交通事故を起こしたら、絶対に刑事処罰を受けるのですか？

A. すべての交通事故が刑事処罰につながるわけではありません。ただし、中央線侵犯などの重大な交通法規違反があり、相手方が傷害診断書を提出した場合は、刑事手続きが進行することがあります。

Q2. 中央線をほんの少し超えただけでも刑事処罰の対象になりますか？

A. 侵犯の程度が大きくなくても、事故との因果関係が認められれば、責任判断の重要な要素となります。単に「少し超えただけ」という理由だけで免責されることはありません。

Q3. 交通事故による罰金刑も前科として残りますか？

A. はい。罰金刑も刑事前科として記録されます。外国人の場合、ビザの延長や滞在資格の審査に影響を及ぼす可能性があります。

外国人が必ず知っておくべき刑事リスクガイドシリーズ

韓国で外国人が刑事事件に巻き込まれた場合、刑事処罰だけでなく出入国の問題につながる恐れがあります。以下の記事から主要な刑事リスクを確認してみてください。

正当防衛だったのに、暴行の前科になるのですか？｜刑事リスクガイド ①
酒席でのいざこざ、押し合っただけでも暴行罪です｜刑事リスクガイド ③

刑事事件がすでに起きてしまったなら？出入国から連絡を受けたなら、まずこの点を知っておくべきです 👉 サ犯審査とは何ですか？

[CONTACT]

• 電話: 02-563-5877

• カカオトーク: 「弁護士法人シュガースクエア」で検索、またはカカオトークリンク

• メール: sugar@sugar.legal

• 住所: 大韓民国 ソウル特別市 江南区(カンナム区) テヘラン路 113ギル 7 ペガムアートセンター 2階