🇯🇵 日本人妻のための｜韓国人夫名義の財産も「共有財産」です – 専業主婦の財産分与ガイド 한국남편 명의 재산도 공동재산입니다 – 전업주부 재산분할 가이드

1. 夫名義だから私の財産ではない？ 法律はそう見ません

多くの日本人妻は、「すべての財産が夫名義になっているから、何も受け取れない」と考えがちです。しかし、韓国の法律は財産の「名義」ではなく、「形成過程における貢献度」を重視して判断します。婚姻中に築かれた財産であれば、夫婦のどちらの名義であっても、共同の努力によって形成された共有財産と見なされます。

家事労働と育児もまた、単なる家庭内の役割ではなく、経済的価値のある「労働」として法的に認められます。専業主婦として家庭を維持し、子どもを育てた時間は、配偶者が経済活動を継続できるようにした重要な貢献です。実際、韓国の裁判所では、長期にわたる結婚生活の場合、夫婦財産を貢献度50：50の原則に基づき分与する事例が多くあります。

したがって、夫が「家も通帳も全部俺の名義だ」と脅しても、それは法的には何の意味も持ちません。婚姻中に形成された財産であれば、国籍に関係なく財産分与請求が可能です。

1. 남편 명의니까 내 재산이 아니다? 법은 그렇게 보지 않습니다

많은 일본인 아내가 “모든 재산이 남편 이름으로 되어 있으니 나는 아무것도 받을 수 없다”고 생각합니다. 그러나 한국 법은 재산의 ‘명의’가 아니라 ‘형성 과정의 기여도’를 중심으로 판단합니다. 혼인 중에 축적된 재산이라면, 부부 중 누구의 명의이든 공동의 노력으로 형성된 재산으로 간주합니다.

가사노동과 육아 역시 단순한 가정 내 역할이 아니라, 경제적 가치가 있는 ‘노동’으로 인정됩니다. 전업주부로서 가정을 유지하고 자녀를 돌본 시간은 배우자가 경제활동을 지속할 수 있도록 만든 중요한 기여입니다. 실제로 한국 법원은 장기간의 결혼생활일 경우, 부부 재산을 기여도 50:50 원칙에 따라 분할하는 사례가 많습니다.

따라서 남편이 “집도, 통장도 다 내 이름이잖아”라며 위협하더라도, 그것은 법적으로 아무런 의미가 없습니다. 혼인 중 형성된 재산이라면 국적에 관계없이 분할 청구가 가능합니다.

2. ナルシシスト配偶者が経済権を独占していても

ナルシシストの夫は、「経済権」を支配の手段として利用している可能性があります。生活費を最低限しか渡さなかったり、浪費だと非難したり、財産の内訳を隠して「お前は何も知らない」というやり方で妻を無力化させるのです。このような経済的支配によって、精神的にひどく委縮しているかもしれません。

しかし、思い出してください。経済的支配も、単純な家庭内の問題を超えて精神的虐待や支配の形態として認められる可能性があり、法的対応の根拠となります。また、財産が夫名義になっていても、婚姻中に形成された財産であれば、その貢献分を裁判所が算定して分与します。夫が財産を隠した場合でも、財産調査命令や仮差押えなどを通じて実質的な資産を把握できます。

2. 나르시시스트 배우자가 경제권을 독점했더라도

나르시시스트 남편이 ‘경제권’을 통제의 수단으로 사용했을 수 있습니다. 생활비를 최소한으로 지급하거나, 소비를 ‘낭비’로 몰아세우고, 재산 내역을 숨기며 “넌 아무것도 모른다”는 식으로 아내를 무력하게 만드는 거죠. 이러한 경제적 지배로 정서적으로 많이 위축된 상태일 수 있습니다. 

하지만 기억하세요. 경제적 지배도 단순한 가정 내 문제를 넘어 정서적 학대와 통제의 형태로 인정받을 수 있고, 법적 대응의 근거가 됩니다. 또 재산이 남편 명의로 되어 있더라도, 혼인 중 형성된 재산이라면 그 기여분을 법원이 산정해 분할합니다. 남편이 재산을 숨긴 경우에도 재산조회명령, 가압류 등을 통해 실질 자산을 파악할 수 있습니다. 

3. 財産分与で有利な立場を占めるための準備

離婚と財産分与は、感情の問題ではなく法的戦略の問題です。日本人妻がより有利な立場を確保するためには、以下の事項を準備し、専門家にご相談ください。

• 結婚期間に関する資料の準備: 婚姻届提出日、子どもの出生日、財産形成時期などを整理します。

• 財産内訳の把握: 夫名義の不動産登記簿、預金内訳、車両登録証などは、後の証拠として重要です。

• 貢献の証拠収集: 生活費の管理、育児、家事労働など、日常的な貢献を記録に残してください。

• 専門家相談: 離婚訴訟と財産分与は別個ですが、戦略的に並行して進めるべきです。初期相談で証拠確保・仮差押え・分与請求の計画を立てれば、断然有利になります。

婚姻期間が長いほど、妻の貢献度は高く評価されます。単に専業主婦であったという理由だけで不利になることは決してありません。

3. 재산분할에서 유리한 위치를 점하기 위한 준비

이혼과 재산분할은 감정의 문제가 아니라 법적 전략의 문제입니다. 일본인 아내가 보다 유리한 위치를 확보하기 위해서는 다음 사항들을 준비해 전문가와 상의하시기를 바랍니다.

• 결혼 기간 관련 자료 준비: 혼인신고일, 자녀 출생일, 재산 형성 시기 등을 정리합니다.

• 재산 내역 파악: 남편 명의의 부동산 등기부, 예금 내역, 차량 등록증 등은 추후 증거로 중요합니다.

• 기여 증거 수집: 생활비 관리, 자녀 양육, 가사노동 등 일상적 기여를 기록으로 남기세요.

• 전문가 상담: 이혼소송과 재산분할은 별개이지만 전략적으로 병행해야 합니다. 초기 상담에서 증거 확보·가압류·분할청구 계획을 세우면 훨씬 유리합니다.

혼인 기간이 길수록, 아내의 기여 비율은 높게 평가됩니다. 단순히 전업주부였다고 해서 절대 불리하지 않습니다. 

4. ナルシシスト離婚専門！財産権を守るパートナー、シュガースクエア

ナルシシストとの離婚は、人生を取り戻すプロセスです。法律事務所シュガースクエアは、長年の家事・離婚訴訟の経験に基づき、ナルシシスト配偶者との紛争に特化した専門センターを運営し、ご依頼者を支援してきました。

• 証拠戦略の構築: 夫の財産隠しや経済的支配を立証するため、送金記録・家事労働の証拠・財産調査など、多層的な証拠戦略を立てます。

• 法的・心理的な断絶の助力: ナルシシストの感情的な操作から逃れられるよう、すべての対話と交渉は弁護士を通じて安全に進められるよう支援します。

• 自己回復のサポート: 単に財産分与での勝訴に留まらず、心理的な自立と生活再建につながるよう、体系的な法律的伴走を提供します。

ナルシシスト配偶者との離婚訴訟！証拠確保から自立と回復まで、シュガースクエアが信頼できる法律パートナーとなります。

4. 나르시시스트 이혼 전문! 재산권을 지키는 파트너 슈가스퀘어

나르시시스트와의 이혼은 인생을 회복하는 과정입니다. 법무법인 슈가스퀘어는 다년간의 가사·이혼 소송 경험을 바탕으로, 나르시시스트 배우자와의 분쟁에 특화된 전담센터를 운영하며 의뢰인들을 지원해왔습니다.

• 증거 전략 구축: 남편의 재산 은닉과 경제적 통제를 입증하기 위해, 송금기록·가사노동 증거·재산조회 등 다층적 증거 전략을 세웁니다.

• 법적·심리적 단절 조력: 나르시시스트의 감정적 조종으로부터 벗어나도록, 모든 대화와 협상은 변호사를 통해 안전하게 진행되도록 지원합니다.

• 자아 회복 지원: 단순히 재산분할 승소에 그치지 않고, 심리적 독립과 생활 재건까지 이어질 수 있도록 체계적인 법률적 동반을 제공합니다.

나르시시스트 배우자와의 이혼 소송! 증거 확보에서 독립과 회복까지 슈가스퀘어가 신뢰할 수 있는 법률파트너가 되어드리겠습니다.

シュガースクエアの日本語コンテンツはこちら

👉 「我慢は美徳」じゃない。韓国人夫のコントロールは文化の違いではありません
👉 夫がモラハラ・ナルシシストかも？ OXチェックテストで確認
👉 「離婚は絶対ダメ」その言葉の裏にある支配の真実 — 韓国人夫のナルシシスト的コントロールと我慢してはいけない3つのライン
👉 韓国人夫が子どもを「道具」にするとき — ナルシシスト親から子どもを守る3つの法的戦略
👉 韓国での離婚、どれくらいかかる？複雑な離婚訴訟手続きと期間短縮戦略

[お問い合わせ・法律相談]

• Tel: 02-563-5877

• カカオトーク: 「법무법인슈가스퀘어」で検索 또는 またはカカオトーク相談リンクから

• e-mail: help@sugar.legal

• ソウル特別市 江南区 (カンナムグ) テヘラン路113ギル 7 ペガムアートセンター別館 2階