Korean School Violence FAQ for International Students and Parents 국제 배경 학생·부모님을 위한 한국 학교폭력 FAQ (1)

School violence is a confusing experience for both parents and students. We've gathered and answered the most common questions: "Is this really school violence?" "If I report it, will my child be stigmatized?"

학교폭력은 부모와 학생 모두에게 혼란스러운 경험입니다. “이게 진짜 학교폭력일까?” “신고하면 아이가 낙인찍히는 건 아닐까?” 학교폭력과 관련해 가장 궁금해하는 질문들을 모아 정리했습니다. 

FAQ 1. What is the scope of school violence

It includes not only physical assault but also verbal abuse, cyberbullying, defamation, sexual harassment, and extortion. There are even precedents where filing a false report of school violence (perjury) was recognized as a School violence case. The key factor is not the perpetrator's intent, but whether the victim suffered harm.

💡 Even if a student says, 'It was just a joke,' if the other party was hurt, it can be judged as school violence.

FAQ 1. 학교폭력의 범위, 어디까지일까요?

신체 폭력뿐 아니라 언어폭력, 사이버 따돌림, 명예훼손, 성희롱, 금품갈취까지 포함됩니다. 심지어 허위로 학교폭력을 신고한 경우(무고) 도 학폭으로 본 판례가 있습니다. 핵심은 ‘가해자의 의도’가 아니라 피해자의 피해가 있었는가입니다.

💡학생이 ‘장난이었어요’라고 해도 상대가 상처받았다면 학교폭력으로 판단될 수 있습니다.

FAQ 2. As an international student, can I get multilingual support during the School Violence Disciplinary Committee process?

Yes, you can. The Office of Education provides official interpretation support for students of foreign nationality and from multicultural families. Upon advance request, a free interpreter is assigned to translate statements and meeting discussions. Check with the Multicultural Education Department at your local Office of Education or a Multicultural Family Support Center for accurate information.

💡Interpretation is a right. To ensure you are not disadvantaged by language barriers, request interpretation support before attending the School Violence Disciplinary Committee. Sugar Square also offers multilingual consultation and support. We recommend seeking a lawyer's advice before the procedure begins.

FAQ 2. 국제 배경 학생인데, 학폭위 절차에서 다국어 지원을 받을 수 있나요?

가능합니다. 교육청은 외국 국적·다문화가정 학생을 위해 공식 통역 지원을 제공합니다. 사전 신청 시 무료 통역인이 배정되어, 진술 및 회의 내용을 함께 번역해 줍니다. 해당 지역의 교육청 다문화교육 담당 부서나 다문화가족지원센터에 문의하여 정확한 정보를 확인해보세요.

💡통역은 권리입니다. 언어 장벽 때문에 불이익을 받지 않도록, 학폭위 출석 전 통역 지원을 꼭 요청하세요. 슈가스퀘어에서도 다국어 상담 및 지원이 가능합니다. 절차에 앞서 변호사의 조언을 받으시길 권합니다.

FAQ 3. What is essential to know if my child is a school violence victim?

The first step is always to notify and seek help from professional bodies like parents, the school, counseling centers, and a lawyer. Then, begin securing evidence. Keep all records, including messages, recordings, medical certificates, and photos. Before meeting a lawyer, prepare the following for an efficient consultation: the date, time, location, and details of the harm; evidence (video, audio, text); records of psychological/physical damage (hospital/counseling records); a written statement from the victim; and details of facts reported to teachers or friends.

💡Focus on documenting facts and evidence rather than responding emotionally.

FAQ 3. 학폭 피해를 입었다면 꼭 알아둬야 할 것이 있나요?

무조건 부모님, 학교와 상담기관, 변호사 등 전문 기관에 알리고 도움을 요청하는 것이 첫번째입니다. 그 뒤에 증거 확보를 시작하세요. 메시지, 녹음, 진단서, 사진 등 모든 기록을 보관하세요. 변호사를 찾아가기 전에 학폭 피해 일시, 장소, 내용 정리 - 증거자료(영상, 녹취, 문자 등) 정리 - 병원 기록, 상담기록 등 정신적·신체적 피해자료 - 피해 학생의 진술 메모 - 교사나 친구에게 알린 사실이 있다면 그 내용도 함께 정리하면 효율적인 상담이 가능합니다.

💡감정적으로 대응하기보다 사실과 증거를 남기세요.

FAQ 4. What should I be cautious of if my child is named as a perpetrator?

The most critical step is establishing a response strategy through accurate and careful consultation, not an emotional reaction or an impromptu explanation. Do not try to resolve it alone. First, inform and consult with the parents. It's safest to set the direction from the start with a legal expert experienced in school violence consultation. Prepare an explanation of the circumstances, your child's position, parents' knowledge and opinions, materials confirming mutual relations (texts, social media chats), and evidence supporting a position different from the victim's claim.

💡The claims and stance established during the initial consultation become the decisive standard for subsequent statements, so you must be careful, as even a minor mistake can put the situation at a disadvantage.

FAQ 4. 가해자로 지목됐다면 무엇을 조심해야 하나요?

감정적 반응이나 즉흥적인 해명이 아니라, 정확하고 신중한 학폭상담을 통한 대응 전략 수립이 가장 중요합니다. 혼자 해명하지 마세요. 먼저 부모님께 알리고, 상의하세요. 그리고 처음부터 학폭상담 경험이 있는 법률전문가와 함께 방향을 잡는 것이 안전합니다. 사건과 관련된 정황 설명 - 나의 입장 - 부모님이 알고 있는 내용과 의견 정리 - 문자, 카톡, SNS 대화 내용 등 상호관계 확인이 가능한 자료 확보 -  피해 주장과 다른 입장을 뒷받침할 수 있는 증거나 진술 확보를 준비하면 변호사와의 상담에 도움이 됩니다.

💡 초기 학폭상담에서 정리된 주장과 입장이 이후 진술에 결정적 기준이 되기 때문에, 사소한 실수 하나로 상황이 불리해지는 것을 경계해야 합니다.

FAQ 5. Is sending abusive language in a 1:1 message considered school violence?

The School Violence Prevention Act defines school violence as "an act that results in physical, psychological, or property harm to a student inside or outside of school." This includes defamation and insult. While criminal law often requires 'public performance' for these crimes to be established, the court's view is that for school violence—aimed at student protection—it can apply even without public performance.

💡All records are kept in private chats, DMs, and group chats. Make sure to inform your child that one emotional word can result in a school violence record.

FAQ 5. 1:1 메시지로 욕설을 보낸 것도 학폭인가요?

학교폭력예방 및 대책에 관한 법률(이하 ‘학교폭력예방법’)은 학교폭력을 “학교 내외에서 학생을 대상으로 한 신체·정신 또는 재산상의 피해를 수반하는 행위”로 정의합니다. 여기에는 명예훼손과 모욕도 포함됩니다. 형법상 명예훼손과 모욕은 공통적으로 ‘공연성’이 있어야(불특정 다수가 알 수 있게 해야) 죄가 성립하지만, 학폭의 경우 학생의 보호 및 교육 측면에서 달리 해석되어 공연성이 없어도 학폭에 해당할 수 있다는 게 법원의 입장입니다.

💡비공개 채팅, DM, 단체방 모두 기록을 남깁니다. 감정적인 말 한마디가 아이의 학폭 기록이 될 수 있음을 자녀에게 꼭 알려주세요.

FAQ 6. I secretly filmed a friend but deleted it immediately. Is that okay?

Regardless of deletion, it can be considered school violence if the victim felt discomfort or shame. The angle, purpose, and subsequent actions are all comprehensive judgment factors. Since it is often difficult to judge whether incidents between students qualify as school violence, we recommend consulting an expert for each specific case.

💡Simply saying 'I deleted it right away' may not be sufficient.

FAQ 6. 친구를 몰래 촬영했지만 바로 삭제했어요. 괜찮을까요?

삭제 여부와 관계없이 피해자가 불쾌감이나 수치심을 느꼈다면 학폭이 될 수 있습니다. 촬영 각도, 목적, 이후 행동까지 모두 종합적인 판단 요소입니다. 학생들 사이에서, 친구 사이에서 일어나는 일들은 학교폭력에 해당하는지 아닌지는 판단하기 모호하고 어려운 경우가 많은 만큼, 사안별로 전문가와의 상담을 꼭 받아보시기를 권합니다.

💡‘바로 지웠다’는 말로는 부족할 수 있습니다. 

FAQ 7. Can pranks or teasing be considered school violence?

It may not be if it's a temporary prank between equals, but it is school violence if it is repeated or if one party feels discomfort or anxiety. Whether an everyday act falls under the School Violence Prevention Act is judged carefully based on the circumstances, situation, and degree of the act. Criteria include whether it caused psychological or physical distress, whether the act was intentional and persistent, and whether the victim suffered clear harm.

💡School violence is a complex issue requiring a careful and professional approach that considers both legal and educational perspectives.

FAQ 7. 장난이나 놀림도 학폭이 될 수 있나요?

서로 대등한 관계의 일시적 장난이라면 아닐 수 있지만, 반복되거나 한쪽이 불쾌감·불안을 느꼈다면 학교폭력입니다. 일상적인 학교생활 중에 일어난 어떤 행위가 학교폭력예방법에서 말하는 학교폭력의 개념에 해당하는지 여부는 그 발생 경위와 상황, 행위의 정도 등을 신중히 살펴 판단됩니다. 상대방에게 심리적·신체적 고통을 유발했는지, 지속적이고 의도적인 행위였는지, 피해자가 명확한 피해를 입었는지 등이 판단의 기준이 됩니다.

💡아이들이 자라면서 겪는 많은 일 중 학교폭력은 신중하고 전문적인 접근이 필요한 이슈입니다. 법적·교육적 관점을 동시에 고려할 수 있는 전문가에게 맡기세요.

👉 Korean School Violence FAQ for International Students and Parents 국제 배경 학생·부모님을 위한 한국 학교폭력 FAQ (2)

[CONTACT]

• Tel: 02-563-5877

• Kakao Talk: Search '법무법인슈가스퀘어' or Kakao Talk link

• e-mail: help@sugar.legal

• 7, Teheran-ro 113-gil, Gangnam-gu, Seoul, Republic of Korea
  Baekam-Art center 2F