Divorce in Korea: Essential Checklist Before Consulting a Lawyer (3) Divorce Asset Division 외국인을 위한 이혼 가이드: 변호사 상담 전 체크리스트 (3) - 재산 및 부채 정리
1. Create a Detailed List of Assets and Liabilities 자산 및 부채 목록을 구체적으로 작성하기
The first step in a lawyer consultation is to create a list of all assets and liabilities under your and your spouse's names. Assets include real estate (apartments, houses, land, etc.), savings accounts, stocks, funds, insurance surrender values, vehicles, intellectual property rights (patents, etc.), and memberships. Liabilities include loans from financial institutions, private loans, and the obligation to return rental deposits. You should also include the current market value or balance for each asset and liability. This detailed list is essential for the lawyer to accurately determine the scope of assets subject to division and to calculate an optimal division ratio.
변호사 상담에 앞서 가장 먼저 해야 할 일은 본인과 배우자 명의의 모든 자산과 부채를 목록화하는 것입니다. 자산에는 부동산(아파트, 주택, 토지 등), 예금, 주식, 펀드, 보험 해약 환급금, 차량, 지적 재산권(특허 등), 회원권 등이 포함됩니다. 부채는 금융기관 대출, 사채, 전세 보증금 반환 의무 등입니다. 각 자산과 부채는 현재 시가나 잔액을 함께 기재해야 합니다. 이러한 상세 목록은 변호사가 재산분할 범위를 정확히 파악하고, 최적의 분할 비율을 산정하는 데 필수적입니다.
2. Organize Premarital Assets and Changes in Assets During the Marriage 결혼 전 재산과 결혼 중 자산 변동 내역 정리하기
As a rule, asset division applies to assets that the couple accumulated together. Therefore, assets owned by each party before the marriage may be excluded from or included in the division, depending on various factors such as the duration of the marriage and the contribution to its maintenance and preservation. You should clearly document any premarital assets, such as wedding gifts, furniture, and any inherited or gifted assets from your parents.
재산분할은 원칙적으로 부부가 공동으로 형성한 재산을 대상으로 합니다. 따라서 결혼 전에 각자 소유하고 있던 재산은 혼인기간, 유지 관리에 대한 기여 등 여러 요소에 따라 분할대상에서 제외될 수도 있고 포함될 수도 있습니다. 그러므로 결혼 당시 각자가 소유했던 예단, 예물, 가구 등과 부모님으로부터 받은 상속 재산이나 증여 재산이 있다면 이를 명확히 정리해두어야 합니다.
It is also important to record how your and your spouse's income changed during the marriage (e.g., salary increases, special bonuses, investment returns). If you repaid your spouse's premarital debts, or if your spouse repaid your debts, this information should also be documented, as it can be considered during asset division.
또한, 결혼 생활 중 본인과 배우자의 소득이 어떻게 증감했는지(예: 급여 인상, 특별 보너스, 투자 수익 등)에 대한 기록도 중요합니다. 혹시 배우자의 결혼 전 채무를 대신 갚아주었거나, 반대로 배우자가 본인의 채무를 갚아준 내역이 있다면 이 역시 재산분할 시 고려될 수 있으므로 함께 기록해야 합니다.
3. Identify Actions that Reduced Assets and Other Legal Considerations 재산 감소 행위 및 기타 법적 고려사항 확인하기
If your spouse engaged in wasteful spending, gambling, or excessive entertainment expenses that depleted or reduced the marital assets, you should prepare evidence to prove this. Such actions can negatively affect the calculation of the asset division ratio. Furthermore, if you believe there is a risk that your spouse might hide or dispose of assets during the divorce lawsuit, it is crucial to file for a "precautionary measure (provisional attachment)" to secure the assets beforehand. In addition, if there is a risk of violence or an urgent need to address child-rearing issues, you should consider requesting an "interim measure (restraining order, temporary custody/support, etc.)." Organizing these necessary legal actions in advance will make your consultation with a lawyer more efficient.
배우자의 불필요한 낭비, 도박, 과도한 유흥비 지출 등 부부 공동 재산을 낭비하거나 감소시킨 행위가 있다면 이를 입증할 자료를 준비해야 합니다. 또 이혼 소송 중 배우자가 재산을 은닉하거나 처분할 위험이 있다고 판단될 경우, '재산 보전 처분(가압류)'을 신청하여 재산을 미리 확보할 수 있습니다. 이 외에도 폭력의 위험이 있거나 자녀 양육 문제가 시급하다면 '사전 처분(접근금지 명령, 임시 양육권/양육비 등)'을 요청하는 것을 고려할 수도 있습니다.
4. Why Professional Legal Assistance is Essential 이혼 전문가의 도움을 받는 것이 필수적인 이유
Divorce litigation is a process involving complex legal calculations and fierce disputes. We recommend seeking professional assistance for accurate asset valuation and proving your contribution.
At Sugar Square Law & Advisors, our experienced divorce lawyers have extensive experience in a wide range of divorce-related lawsuits, including those concerning asset division, alimony, and child custody. We will thoroughly analyze your assets and do our best to ensure a fair asset division. If you are ready to wisely resolve complex financial issues and begin a new life, consult with Sugar Square. We will be your reliable partner until the end of the divorce process.
이혼 소송의 재산분할은 복잡한 법률적 계산과 치열한 공방이 오가는 과정입니다. 정확한 재산 평가와 기여도 입증은 전문가의 도움을 받아 준비하시기를 권합니다.
법무법인 슈가스퀘어는 이혼, 재산분할, 위자료, 양육권 등 다양한 이혼 관련 소송에서 풍부한 경험을 갖춘 이혼 전문 변호사들이 여러분의 재산을 철저히 분석하고, 공정한 재산분할이 이루어지도록 최선을 다해 도와드립니다. 복잡한 재산 문제를 현명하게 해결하고 새로운 삶을 시작할 준비가 되셨다면, 슈가스퀘어와 상담하세요. 이혼 절차의 마무리까지 든든한 파트너로 함께 하겠습니다.
[상담문의]
Tel: 02-563-5877
H.P: 010-2931-5873
카톡 '법무법인슈가스퀘어' 검색! 또는 카카오톡 상담링크
e-mail: help@sugar.legal
서울특별시 강남구 테헤란로113길 7 백암아트센터별관 2층
