Divorce in Korea: Essential Checklist Before Consulting a Lawyer (2) Grounds & Evidence 외국인을 위한 이혼 가이드: 변호사 상담 전 체크리스트 (2) - 이혼 사유와 증거 자료

The most crucial aspect of a divorce lawsuit is proving "culpability." This means legally proving who is at fault for the breakdown of the marriage. This process is highly complex, and it can be particularly challenging for foreigners who are not familiar with Korean law. However, by clearly defining the grounds for divorce and preparing supporting evidence before your lawyer consultation, you can significantly increase the chances of a successful outcome. 

이혼 소송에서 가장 중요한 핵심은 '유책성'을 증명하는 것입니다. 즉, 결혼 생활 파탄의 원인이 누구에게 있는지를 법적으로 입증해야 합니다. 이 과정은 매우 복잡하며, 특히 한국 법률에 익숙하지 않은 외국인에게는 더욱 어렵게 느껴질 수 있습니다. 하지만 변호사 상담 전 이혼 사유를 명확히 하고, 이를 뒷받침할 증거 자료를 미리 준비해둔다면 이혼 소송의 성공 가능성을 크게 높일 수 있습니다. 

1. Clearly Define the Grounds for Divorce Recognized by Law 법률이 인정하는 이혼 사유 명확히 정리하기

Korean civil law specifies several legal grounds for filing a divorce lawsuit. These include a spouse's infidelity, verbal abuse, physical abuse, or other forms of mental or physical cruelty , indifference to the family , financial irresponsibility , or prolonged separation. It is crucial to organize the specific events that led to your decision to divorce in chronological order. For example, identify and record details about legally recognized grounds such as a spouse's infidelity (sexual relations, cohabitation with another person) , frequent nights out or running away from home , addiction to drugs, alcohol, gambling, or gaming , or excessive debts without just cause.

한국 민법은 이혼 소송을 제기할 수 있는 몇 가지 법정 이혼 사유를 규정합니다. 배우자의 부정행위, 폭언, 폭행 등 신체적/정신적 학대, 가정에 대한 무관심, 경제적 무책임 등 다양한 사유가 여기에 해당합니다. 이혼을 결심하게 된 결정적인 이유와 그동안 겪었던 사건들을 시간 순서대로 정리해보세요. 배우자의 외도(성적 관계, 불륜, 다른 사람과의 동거 등) , 장기간의 별거 , 잦은 외박 또는 가출 , 약물/알코올/도박/게임 중독 , 과도한 채무 등 법적으로 인정되는 사유가 있는지 확인하고 이를 구체적으로 기록해두세요.

2. Chronologically Document Key Events of Your Marriage 결혼 생활의 주요 사건들을 연대기적으로 기록하기

When outlining the grounds for divorce, it is better to record specific events in chronological order rather than just stating that "the relationship deteriorated." It is helpful to detail how you and your spouse met , whether there were any false representations by your spouse before marriage (e.g., about family or finances) or unusual personal history (e.g., past relationships, education, medical history) , and if there were any problems before or during the wedding. In particular, events related to the grounds for divorce, such as a spouse's mistreatment or abuse, should be recorded with specific dates or approximate periods (year/month/season), as they can be used as important evidence in court.

이혼 사유를 정리할 때, 단순히 '관계가 나빠졌다'라고만 적기보다는 구체적인 사건들을 시간의 흐름에 따라 기록하는 것이 좋습니다. 두 사람이 어떻게 만났는지 , 결혼 전 배우자의 허위 사실(가족, 재정 상태 등) 이나 특이사항(과거 관계, 학력, 병력 등)은 없었는지 , 결혼 준비 과정에서 문제는 없었는지(예: 예물, 성격, 가족의 반대 등) 를 상세히 기록해두면 좋습니다. 특히 결혼 후 배우자의 부당한 대우나 학대 등 이혼 사유와 관련된 사건들은 발생한 날짜나 대략적인 시기(년/월/계절)와 함께 기록해두면 추후 법정에서 중요한 자료로 활용될 수 있습니다.

3. Secure Evidence Required for a Divorce Lawsuit 이혼 소송에 필요한 증거 자료 확보하기

To prove the grounds for divorce, objective evidence is essential. Here are some examples of evidence you should prepare before consulting a lawyer.

• Written Statement(s): Writing a statement from yourself or others can help explain the overall context of the events.

• Photos, Notes, and Recordings: Notes left by your spouse, photos related to the events , and audio recordings of conversations or conflicts are all important forms of evidence.

• Bankbooks and Public Records: Bank statements that can prove a spouse's infidelity or financial issues , as well as public records like police (112) reports, can also be submitted as evidence.

• Medical Certificate: If you received medical treatment due to physical or mental abuse, you should definitely prepare a medical certificate.

주장하는 이혼 사유를 증명하기 위해서는 객관적인 증거 자료가 필수적입니다. 변호사 상담 전에 미리 확보해두면 좋은 증거 자료의 예시는 다음과 같습니다.

• 진술서: 본인이나 주변인의 진술서를 작성해두면 사건의 전반적인 내용을 설명하는 데 도움이 됩니다.

• 사진, 쪽지, 녹취록: 배우자가 남긴 쪽지, 사건과 관련된 사진, 대화나 갈등 상황을 녹음한 파일(음성 녹음)은 중요한 증거가 됩니다.

• 통장 사본 및 공공 기록: 배우자의 부정행위나 경제적 문제를 증명할 수 있는 통장 내역 이나 경찰 신고(112) 기록과 같은 공공 기록 도 증거로 제출할 수 있습니다.

• 진단서: 배우자의 폭행이나 정신적 학대로 인해 병원 치료를 받았다면 진단서 를 꼭 준비하세요.

4. Why Professional Legal Assistance is Essential 이혼 전문가의 도움을 받는 것이 필수적인 이유

Divorce litigation is an emotionally draining process, and it can be difficult to handle the burden of proving fault on your own.

Sugar Square Law & Advisors has experienced divorce lawyers with extensive experience in various divorce-related lawsuits, including those concerning asset division and alimony. We will clearly represent your position and help you systematically secure evidence. If you are ready to wisely resolve your complex divorce issues and start a new life, contact us for a consultation today.

이혼 소송은 감정적 소모가 큰 과정입니다. 이 과정에서 유책 사유에 대한 증명까지 혼자 해내기는 쉽지 않죠.

법무법인 슈가스퀘어는 이혼, 재산분할, 위자료 등 다양한 이혼 관련 소송에서 풍부한 경험을 갖춘 이혼 전문 변호사들이 의뢰인의 입장을 명확하게 대변하고, 체계적인 증거 확보를 돕습니다. 복잡한 이혼 문제를 현명하게 해결하고 새로운 삶을 시작할 준비가 되셨다면, 지금 바로 상담하세요. 

[상담문의]

• Tel: 02-563-5877

• H.P: 010-2931-5873

• 카톡 '법무법인슈가스퀘어' 검색! 또는 카카오톡 상담링크

• e-mail: help@sugar.legal

• 서울특별시 강남구 테헤란로113길 7 백암아트센터별관 2층