Divorce in Korea: Essential Checklist Before Consulting a Lawyer (1) Basic Info 외국인을 위한 이혼 가이드: 변호사와 상담 전 체크리스트 (1) - 기본 정보 정리

1. Organize Your and Your Spouse's Personal and Marital Information 본인과 배우자의 신상 정보 및 혼인 이력 정리하기

During a lawyer consultation, the first step is to verify the parties' personal details. You should prepare your and your spouse's names, contact numbers (including mobile and work phones), current residence, registered address, and workplace information in advance. It is also helpful to have information on your final education. If your registered address and current residence differ, it is crucial to specify the address where you want to receive court documents.

변호사 상담 시 가장 먼저 확인하는 것은 당사자들의 신상 정보입니다. 본인과 배우자의 이름, 연락처(휴대폰, 직장 전화번호 등), 현재 거주지, 주민등록상 주소, 최종 학력 정보, 그리고 직장 정보를 미리 정리해두면 상담 시간을 절약할 수 있습니다. 이때 주민등록상 주소와 실제 거주지가 다른 경우, 법원 서류를 송달받을 주소를 정확히 정하는 것이 중요합니다.

Clearly defining your marital history is also essential for divorce preparation. You should accurately record your wedding date and the date of marriage registration. If you are already separated, it is advisable to note the start date and duration of the separation period. This information about your marriage and separation period can serve as a critical basis for legal decisions, such as asset division. Also, be sure to indicate whether this is your first marriage or a remarriage.

혼인 이력 - 결혼한 날짜, 혼인신고를 한 날짜를 정확히 기록해 두세요. 만약 이미 별거 중이라면 별거를 시작한 날짜와 그 기간도 정리해두는 것이 좋습니다. 혼인 및 별거 기간 정보가 재산분할 등 법적 판단에 있어 중요한 근거 자료로 활용될 수 있습니다. 또 결혼이 초혼인지 재혼인지 여부도 함께 파악해두세요.

2. Detail Your Financial Status and Occupational History 재정적 상황 및 직업 이력 구체화하기

Asset division is one of the most significant issues in a divorce lawsuit. A lawyer will thoroughly review the parties' occupational history and financial status to determine each person's contribution to the marital assets. Therefore, it is very helpful to prepare a detailed list of your and your spouse's occupations, company names, positions, and monthly income before and after marriage. Organizing a chronological record of your post-marriage residential history—including addresses, ownership type (owned/rented), purchase price or deposit, and funding sources—will also provide crucial documentation for the asset division lawsuit.

이혼 소송에서 재산분할은 가장 중요한 쟁점 중 하나입니다. 변호사가 부부 공동 재산에 대한 기여도를 판단하기 위해 당사자들의 직업 이력과 재정 상황을 면밀히 검토할 겁니다. 그러니 결혼 전과 결혼 후의 직업, 회사명, 직위, 그리고 월 소득을 구체적으로 정리해 가면 큰 도움이 됩니다. 결혼 이후 거주했던 주소, 소유 형태(소유/임차), 매입가 또는 보증금, 그리고 자금 출처를 시기별로 정리하는 것도 재산분할 소송의 중요한 자료가 됩니다.

3. Gathering Information and Creating a Parenting Plan for Children 자녀 관련 정보 및 양육 계획 세우기

In divorces involving minor children, the child's well-being is the top priority. You should organize the child's name, date of birth, gender, and education status (e.g., school, grade). It is also beneficial to have a clear idea of your own position on who will have parental rights and custody, how child support will be calculated, and how visitation with the other parent will be arranged after the divorce. For visitation, it is particularly helpful to consider specific methods in advance, such as phone/video calls, same-day visits, overnight stays, or visits during holidays/vacations.

미성년 자녀가 있는 이혼의 경우, 자녀의 복리가 최우선 고려 사항입니다. 자녀의 이름, 생년월일, 성별, 그리고 교육 상태(예: 학교, 학년)를 정리해두세요. 또 이혼 후 자녀를 누가 양육할 것인지(친권/양육권), 양육비는 어떻게 산정할 것인지, 그리고 자녀와 상대방의 면접교섭은 어떻게 이루어질 것인지에 대한 본인의 입장을 구체적으로 생각해두는 것이 좋습니다. 특히 면접교섭의 경우, 전화/영상 통화, 당일 방문, 1박 방문, 휴일/방학 중 방문 등 구체적인 방식을 미리 구상해두면 좋습니다.

4. Why Professional Legal Assistance is Essential 이혼 전문가의 도움을 받는 것이 필수적인 이유

The divorce process can be complex and challenging depending on the case. For foreigners seeking a divorce in Korea, language barriers and differences in legal systems can pose significant difficulties.

SUGAR SQUARE Law & Advisors has experienced divorce lawyers who can accurately assess your situation and offer the best solutions. We will guide you through the process from start to finish, ensuring there are no difficulties. If you are ready to begin a new life, contact us for a consultation today.

이혼 절차는 사안에 따라 복잡하고 까다롭습니다. 특히 외국인으로서 한국에서 이혼할 때는 언어적 장벽과 법률의 차이가 큰 어려움이 될 수 있죠.

법무법인 슈가스퀘어는 경험 많은 이혼 전문 변호사들이 의뢰인의 상황을 정확히 파악하고 최선의 해결책을 제시해드립니다. 절차의 시작부터 끝까지 어려움이 없도록 돕겠습니다. 새로운 삶을 시작할 준비가 되셨다면, 지금 바로 상담하세요.

[상담문의]

• Tel: 02-563-5877

• H.P: 010-2931-5873

• 카톡 '법무법인슈가스퀘어' 검색! 또는 카카오톡 상담링크

• e-mail: help@sugar.legal

• 서울특별시 강남구 테헤란로113길 7 백암아트센터별관 2층